България отстъпи временно за "еврото"

Ройтерс съобщи, че Европейският съюз и България са се договорили в петък да бъде подписано споразумението за по-близки връзки с Черна гора, като бъде отложен спорът за българското изписване на името на общата европейска валута.

България отказваше да подпише Споразумението за стабилизация и асоцииране /САС/ с Черна гора в понеделник, освен ако в българския текст не бъде изписана думата "евро" като име, което се използва отдавна в България, където континентът се пише и произнася като "Европа".

След продължилите цял ден преговори с временния председател на ЕС Португалия, говорител на българските власти заяви, че спорът е отложен за по-късно време. Португалското председателство потвърди, че договорът с Черна гора ще бъде подписан в понеделник. Дипломати казват, че Португалия е успяла да убеди София, като е подготвила декларация на ЕС, признаваща съществуването на "лингвистично-технически проблем" в изписването на думата "евро" на кирилица и обещава да разреши въпроса възможно най-бързо.

Използването на съкращението EUR в българския текст на договора с Черна гора няма да създаде прецедент, се казва в декларацията. Няколко други страни от ЕС се опитаха да наложат свое изписване на името на общата европейска валута, но не успяха с изключение на Гърция.

В Брюксел и Франкфурт представители на Европейската комисия и на Европейската централна банка не са могли да обяснят, защо България да не може да използва думата "евро", когато е изписвана на кирилица. По-рано комисарят по разширяването Оли Рен заяви, че българската позиция "предизвиква съжаление", докато зам-външната министърка на Черна гора Гордана Джурович каза, че правителството й е "потресено" от отношението на България.