Епохални Времена        [wwww.epochtimes-bg.com]
Gu Qinger, Epoch Times; MaKina, boycott2008games.blogspot.com 29.10.2007

 

Полицаи отвеждат финландски репортер към таксито, докато китайска гражданка пуска своята жалба в кутията. (The Epoch Times)
Голяма тълпа, блокираща трафика. (The Epoch Times)
Полиция от Министерството на външните работи се опитва да спре репортерите. (The Epoch Times)

Чужди репортери интервюират жалбоподатели в Пекин


С наближаване на Олимпиада 2008 се засилва интересът на света към повече нецензурирана информация за Китай. Западни журналисти предприемат инициативата да правят собствени репортажи от там в духа на пропагандираните свобода и „процъфтяващо хармонично общество”. Но на какво се натъкват те?

Двама финландски репортери пристигнали пред портала на Върховния съд в Пекин на 10 октомври сутринта. Намерението им било да интервюират идващи да подават жалби в съда граждани. Репортерите били бързо заобиколени от море хора, желаещи да бъдат чути гласовете им. Според очевидец градската полиция към Министерството на  външните работи (City Foreign Affairs Police / CFAP) била бързо свикана със заповед да отстрани репортерите. Това действие на полицията разгневило присъстващите жалбоподатели и причинило сблъсък с полицията. Накрая били свикани голям брой полицаи, за да разпръснат насъбралите се. Репортерите успели да избегнат полицейско задържане благодарение на помощта на ищците.    

Един от ищците каза: „Тази сутрин пред портала на Върховния съд пристигна голяма тълпа от жалбоподатели, за да разкажат пред финландските репортери своите истории за извършени спрямо тях несправедливи действия. Репортерите подготвиха фотоапаратите си и започнаха да снимат. Това незабавно привлече вниманието на полицията, на която бе наредено да отстрани репортерите. Тълпата бе вече много развълнувана и на мястото на събитието бързо се възцари хаос. Хората започнаха да питат на висок глас какъв е изборът им - подаването на жалби до Върховния съд не разрешава нищо, а да говорят за това пред чужди репортери също не им е позволено.”    

Тълпата от жалбоподатели била толкова голяма, че в един момент блокирала трафика.

В 11:10ч. полицаи от пекинското полицейско управление в Yoan Gates пристигнали на мястото на събитието. В мига, в който разбрали, че имат работа с чуждестранни репортери, те незабавно повикали на помощ полиция от външното министерство, която  пристигнала след около 20 минути.

Според друг очевидец някои от жалбоподателите посочили към полицаите и казали на репортерите, че източникът на техните репресии е полицията. Докато интервюирали хора от насъбралите се граждани, репортерите събирали и документите с оплаквания.

Полицаите разговаряли с репортерите, но в същото време много хора идвали и давали своите жалби на чужденците. Полицията изглеждала в недоумение какво да предприеме.

Репортерите показали на полицаите кутията със събраните жалби и им казали: „След като вашето правителство не ги взема, ще ги вземем ние. Това против закона ли е?” Няколко души в тълпата споделили: „Полицията не само отказва да вземе писмените ни оплаквания, но дори арестува хората, които се оплакват!”

Полицаите наредили на репортерите да си вървят, което разгневило насъбралите се, в подкрепа на които репортерите отказали да напуснат. Впоследствие избухнало насилие между тълпата и полицията. Репортерите незабавно изразили своето неодобрение пред полицията.

Според друг ищец тълпата започнала да скандира призиви като: „Един свят! Една мечта! Човешки права! И ние имаме права!”. После пристигнали голям брой цивилни полицаи. Ситуацията била почти извън контрол.

Към края на събитието репортерката се готвела да си тръгне с хилядите жалби в ръце, когато била спряна от полицаите, заявяващи, че с това тя съдейства за изтичането на строго поверителна държавна информация. С помощта на няколко жалбоподатели, репортерката успяла да се изплъзне от ръцете на полицията и да напусне мястото на събитието с пълна кутия жалби за извършени към китайски граждани несправедливости.

Друг присъствал на инцидента сподели, че личните документи на интервюиращите, както и документите за пътуването им, били задържани от полицията. След като репортерите си тръгнали, полицаите се свързали с други полицейски участъци и се опитали да пресекат пътя им. Не е известно дали финландските репортери са успели да напуснат Пекин в безопасност.

Освен от Финландия, журналисти от Обединеното Кралство също успели да заснемат кадри с отношението на комунистическия режим към китайски ищци от т. нар. 'Black Jails', центрове за незаконно задържане на жалбоподаватели в Пекин. След заснемането на филма екипът бил задържан 6 часа от полицията, като бива освободен едва когато властите се убеждават, че заснетите кадри са унищожени. Заснетото може да се види тук в оригинал на английски език.    

 

Превод Цвета Петкова