| The Epoch Times |
21.02.2008 |
 |
| Младоженци от Пекин. Постоянно растящите разходи за сватби в Китай (1.06 милиона юана (146 700 щ.д.) в Пекин; 1.4 милиона юана (193 800 щ.д.) в Шанхай) представляват реално притеснение за много работнически семейства. Често се оказва, че родителите трябва да изхарчат всичките си, изкарани с тежък труд и събирани цял живот спестявания за сватбата на своето дете. Така се получава, че зад великолепните сватбени снимки нерядко се крият много притеснения, сълзи и мъка. (Getty Images) |
1.4 милиона юана е средният разход за сватба в Шанхай
Според ежедневника ChinaYouthDaily изпълнителният комитет на Китайското международно сватбено изложение е публикувало неотдавна резултатите от национално изследване за разходите за сватби в Китай за периода 2006та-2007ма година. Статистиката е показала, че за хората, живеещи в градските райони средните разходи за сватба са около 560 000 юана (77 500 щ.д.), като водещ в листата е Шанхай с 1.4 милиона юана (193 800 щ.д.), следван от Хангджоу (Hangzhou) с 1.15 милиона юана (195 200 щ.д.), Пекин – 1.06 милиона юана (146 700 щ.д.), Суджоу (Suzhou) – 850 000 юана (117 600 щ.д.), Нанджинг (Nanjing) – 700 000 юана (100 000 щ.д.) и Ухан (Wuhan) – 450 000 юана (62 300 щ.д.)
Горепосочените разходи обикновено покриват разноските по вътрешните украси, електрониката и други услуги, свързани с провеждането на сватбата. Тъй като China Youth Daily не дава подробен списък на нещата, за които се харчат тези 1.4 милиона юана, не става ясно дали в тази сума е включена и цената на закупен двустаен апартамент, или това са просто средните разходи на младоженците в Шанхай за миналата година, които обикновено включват само вноската за апартамент.
Изследването разкрива също така, че 81.6 % от младоженците разчитат на финансовата подкрепа на своите родители. Днес разчитането на родителите да покрият високата цена на сватбата става норма на поведение за младите хора в Китай. Изследването показва, че 47.5 % от младоженците се оповават на своите родители да заплатят от 20 до 60 % от разходите за сватбата, а 14 % са тези, които разчитат родителите им да покрият 80 до 100 % от разноските.
Според резултатите на друго изследване за сватбени разходи, направено от Общинското бюро за статистика в Пекин и от Офиса за изследвания към Националното бюро за статистика в Пекин, през 2007 г. разходите за сватби са се увеличили с 95 % в сравнение с 2003 г., когато е правено предишното подобно изследване, което означава средно годишно увеличение от 18.2 %. Това кара много хора да се оплакват, че разходите за сватби растат много по-бързо отколкото Брутния вътрешен продукт и Индекса на потребителските цени в страната.
Освен това, даваната широка гласност в медиите на различни екстравагантни сватби, даде допълнителен тласък на феномена за стремглаво харчене. Така бе съобщено, че сватбата на прочутата кинозвезда Лиу Тао (Liu Tao) е струвала над 4 милиона юана (553 600 щ.д.) и изглеждала по-скоро като изложба на лимузини от известни марки. Излъчването отново и отново на подобни новини в медиите, както и тяхната висока популярност в мрежата (онлайн) стимулираха допълнително този феномен на екстравагантност в обществото. В резултат на което много млади хора несъзнателно се нахвърлиха на сватби в екстравагантен стил.
В Пекин тези екстравагантни млади хора обикновено харчат 5 000 юана (692 щ.д.) за сватбени снимки, 30 000 юана (4152 щ.д.) за злато и бижута, 80 000 юана (11 073 щ.д.) за ресторант с 30 маси в четиризвезден хотел, 10 000 юана (1384 щ.д.) за сватбено пътешествие до Юнан, 2 500 юана (346 щ.д.) за рокля, костюм и други тоалети на младоженците. Общата сума на всичко това е около 130 000 юана (17 994 щ.д), като тя не включва цената за наемане на лимузини и разходите по някои допълнителни разходи.
При такава реалност много младоженци са изправени пред дилема. От една страна се оплакват, че цените на сватбите са твърде високи, но от друга завиждат на екстравагантността на сватбите на другите.
В тази реалност на непрекъснато растящи разноски за сватби, много млади хора предпочитат да не се женят. Някои медии съобщават, че днес се наблюдава и друг феномен, феноменът на неженените, който се дължи най-вече на цените на сватбите. По-задълбочени социологически проучвания разкриват, че феноменът на неженените се наблюдава основно сред класата на служителите и буржоата, които наблягат много на качеството си на живот и на личните си удоволствия. Освен това, екстравагантността на сватбата и жилището са неща, които тези хора смятат за задължителна необходимост, която е трудно да се осигури.
Постоянно растящите разходи за сватби в Китай представляват реално притеснение и за много работнически семейства. Често се оказва, че родителите трябва да изхарчат всичките си, изкарани с тежък труд и събирани цял живот спестявания за сватбата на своето дете. Така се получава, че зад великолепните сватбени снимки нерядко се крият много притеснения, сълзи и мъка.
Превод Епохални Времена
|