Пекински жалбоподаватели посрещат с „Добре дошъл!” Огънят за човешки права в Китай. (The Epoch Times)

"Screw the Beijing Olympics!" става популярен израз в Пекин

Фразата "По дяволите пекинската Олимпиада!" набира популярност като протест срещу тиранията на комунистическия режим. Към навлизащия през Хонконг в Китай Огън за човешки права се присъединяват граждани от милионната армия на китайски жалбоподаватели. Чужди репортери също започват "бунтовническа война" срещу Бюрото за обществена сигурност, като навлизат дълбоко в централизираните райони с жалбоподаватели, за да получат последни новини. Властите стават все по-истерични, осъзнавайки, че започват да губят контрол върху ситуацията.

Фанатичните арести на жалбоподаватели и политически дисиденти от страна на китайските власти не са заглъхнали от последния национален конгрес. Откакто обаче Огънят за човешки права влезе в Китай, Китайската комунистическа партия (ККП) затяга още повече своя контрол в Пекин.

В момента количеството на военните части, разположени около седемте "селища за жалбоподаватели" в Пекин нараства експоненциално. Китайският режим изпраща също така разузнавачи сред големите групи от жалбоподаватели, за да залови организаторите.

Пекински дисиденти биват също наблюдавани отблизо. Интернет-полицията затяга още повече своята захватка. Хората, поддържащи контакти в чужбина, са също обект на "специално внимание". ККП е отрязала много линии на връзки с Китай от чужбина.

Пекински граждани и жалбоподаватели от цялата страната са отказали да се предадат на властите, дори когато са се сблъсквали с бруталността на тоталитаризма на ККП. Въпреки че са наблюдавани от полицията, жалбоподавателите са успели да разпространят хиляди жълти лентички и листовки на Огъня за човешки права из цял Китай. Новината за навлизане на Щафетата за човешки права в Китай се разпространява с голяма скорост.

Чуждестранни репортери и държавници в Пекин стават все по-осведомени за така създаващата се ситуация. Репортерите започват сега "бунтовническа война" срещу Бюрото за обществена сигурност на Китай, като навлизат дълбоко в централизираните райони с жалбоподаватели, за да получат последни новини. Китайската полиция работи френетично да контролира тези репортери, но броят на "нарушенията" от това естество непрекъснато расте.

С наближаването на Олимпийските игри все повече хора започват да дават воля на гласа си в протест на тиранията, а властите стават все по-истерични, осъзнавайки, че постепенно губят контрол върху ситуацията.

Китайските граждани залагат големи надежди този път. Тъй като комунистите не дават на гражданите никаква възможност за свобода, гражданите не искат сега да отстъпят. В момента най-популярният израз в Пекин е "По дяволите пекинската Олимпиада!" ("Screw the Beijing Olympics!").

Гражданите казват с яд:

"Олимпиадата не е нищо друго освен една претенция! Кога ККП е била коректна с гражданите? Сякаш корумпираното правителство не ни експлоатира достатъчно, че сега искат да използват името на Олимпиадата, за да ни довършат. Този път няма да стане на тяхното!"

Превод Епохални Времена