Над 10 000 души са били мобилизирани да почистват водораслите в китайския град Чингдао (Qingdao), където се планува да се проведат състезанията по ветроходство на Олимпиада 2008.

Олимпиадата изстисква и малкото останала вода на Китай

Наболелият около Олимпиадата проблем с водораслите в Китай е изглежда само поредният от зачестилия напоследък наниз от неволи за комунистическия режим. Като например недостигът на вода в Пекин и отклоняването на води от други райони на Китай за Игрите, което се превръща все повече в национален въпрос, вещаещ екологично бедствие, смятат експерти. „Независимо дали става дума за отклоняване на повърхностна вода, или изкопаване на по-дълбоки кладенци, това разрешение на проблема е като да се утолява жажда с отрова”, писа Probe International.

ЧАНГУЧЕНГ, Китай – Преди три години местната управа казала на фермерите от това градче със 7 000 жители да спрат да ползват водата от водохранилището близо до техните житни и царевични ниви. Ако им трябва вода, да си изкопаят сами кладенец – им наредили.

„Казаха, че водата е недостатъчна”, спомня си 60-годишният Джия Джиянгуо.

Фермерите изкопали 90 фута (~27 метра) кладенец, на собствени разноски. Но независимо, че тяхната нова напоителна система работела добре, за да не губят реколтата си местните жители трябвало да заделят от оскъдните си доходи всяка година, когато нивото на водата в кладенеца спадало. Сега вече кладенецът е дълбок 135 фута (~41 метра) и нивото на подпочвените води спада така бързо, както и водните запаси на провинцията (Хебей), сега канализирани и насочени да вървят към намиращата се на 100 мили югозападно от тях жадна столица с 15 милиона жители – Пекин.

Но никой не казал на фермерите от Чангученг, провинция Хебей, че техният кладенец е едно от четирите водохранилища в провинцията, определени да снабдяват с вода столицата в периода преди и по време на Олимпийските игри. Очаква се Игрите да увеличат консумацията на вода в Пекин с поне 5%, или 200 милиона кубически метра, според доклад на Probe International, канадска екологична група.

Масивно количество допълнителна вода е необходимо не само за да има повече вода за Пекин, но и за почистване на Олимпийските съоръжения и за прочистване на замърсените канали и езера в китайската столица. Те са част от гигантския план за 25 милиарда щ.д. за докарване на вода от южните реки до сухия север, за да се подсилят оскъдните там водни резерви. 

Според еколози това е още един пример как насилствено създавания имидж на зелена Олимпиада създава проблеми за околната среда в много провинции около Пекин. Много фабрики са затворени или изнесени извън столицата за периода на Игрите. Отклоняване водата на Хебей е просто един от многото потенциално проблемни действия, смятат експертите.

Проучването на Probe International показва, че отклоняването на водата от север и юг към Пекин, заедно с растящото количество на свръх-дълбоки кладенци в Карстовите планини до столицата, са гаранция за природно бедствие.

„Подобна политика на непрекъснато отклоняване на все повече вода от все по-далечни на Пекин райони може да са спешни мерки за разрешаване проблема с недостига на вода и с отмиване на замърсените канали, но те не разрешават проблема фундаментално”, се казва в доклада на Probe International.

„С всеки нов проект за отклоняване на вода от някъде другаде, нуждата от вода става само по-голяма, както и цената, която ще трябва да се заплати от китайската околна среда и икономика.”

„Независимо дали става дума за отклоняване на повърхностна вода, или изкопаване на по-дълбоки кладенци, това разрешение на проблема е като да се утолява жажда с отрова”, продължава докладът.  

Дай Чинг от Пекин, активистка по въпросите за околната среда, хвърляна в затвора за критики относно масивния язовир на Трите клисури, смята, че Пекин и съседните му области имат сериозна криза за вода. Хипер-бързата урбанизация на Пекин е удвоила консумацията на вода за периода 1995-2005 г. до 4 милиарда кубически тона годишно. Това, в допълнение на десетилетната вече суша, води до водна криза и силно спадане на подпочвените води на Пекин.

„Като обикновени китайци ние нямаме правото да запитаме ‘Защо?’ ”, казва Дай.

Това беше забелязано и миналата седмица, когато трима репортери посетиха провинция Хебей заедно с Джанг Джунфенг, изследовател от Green Earth Volunteer Organization, пекинска неправителствена организация. Джанг – силен застъпник на правото на Китай да домакинства Олимпиадата и вярващ, че Игрите ще имат дългогодишни позитивни последствия – искаше да заведе репортерите до четирите водохранилища в Хебей, които осигуряват вода за Пекин.

Цивилни полицаи и служители, отказващи да покажат всякаква форма на идентификация, спираха групата на всяко отклонение, следвайки колата на Джанг в продължение на 9 часа и заплашвайки местното население по пътя да не разговаря с репортерите. Група от 15 човека, от които само един идентифицирал се като полицай, блокира пътя към водохранилището на Уангкюи (Wangkui) , поставяйки дълга, тясна маса напречно на пътя.

Те настояваха, че пътят е затворен от 2004 г. насам, но пътуващите до водохранилището местни жители недоумяваха защо пътят е затворен.  

„Добре дошли в нашия район”, каза човек, представил се за мениджър на водохранилището, непосредствено преди да започне да повтаря „Районът е затворен”.

След това Джанг и репортерите бяха задържани, като освобождаването им бе само при условие, че напуснат веднага района. През останалата част от деня обаче, те бяха следени от кола без регистрационен номер.

Местен жител, отказал да даде името си, каза, че е питал полицията защо не са разрешили на чужденците да посетят водохранилището.

„Те казаха, че е заради Олимпиадата и нещо във връзка със замърсяването”, сподели мъжът.

Свръх извличането на вода и спадащото ниво на подпочвените води са огромен проблем за Китай, особено в северната му част. Еколозите предупреждават, че нацията е пред водна криза, силно замърсяване и непрекъснато влошаване на качеството на водата. Пекин е един от мега-градовете в света с най-голям дефицит на вода, възлизащ на 400 милиона кубически метра годишно.

Според някой еколози:

В половината от 617-те китайски големи градове – в това число Пекин – има недостиг на вода;

Поне 300 милиона души нямат достъп до чиста питейна вода;

90% от подпочвените води и 75% от реките и езерата са замърсени;

Китайските предприятия изхвърлят 40 милиарда тона непречистени отпадъчни води в реките и езерата годишно;

90 милиона души са изложени на замърсена вода ежедневно.

Sources: Greenpeace, ChinaGate.com, Ministry of Construction, Probe International

Превод ЕВ