Епохални Времена        [wwww.epochtimes-bg.com]



Kathy Xu, Epoch Times 22.08.2008

Търговец на чесън и джинджифил в Пекин, продаващ ги от своя дом, за да изхранва семейството си, четири дни преди началото на Пекинската олимпиада. Икономическите обещания на комунистическата партия колабират, докато Игрите отвличат вниманието на света. (Valery Hache/AFP/Getty Images)

ККП дава сигнали за неконтролируемост на икономиката


Докато вниманието на света е върху Олимпиадата в Пекин, управляващата Китайска комунистическа партия (ККП) отправи тихо предупреждение миналата седмица, че китайската икономика може да я очакват турбулентни времена.

От 13-ти до 15-ти август, PeoplesDaily - устата на ККП в печата - публикува поредица от уводни статии по темата "Гарантиране на стабилно и бързо икономическо развитие през тази година". В контраст на благосклонното заглавие на темата, статиите разкриват тревогите сред партийния ешелон, че китайската икономика е навлязла в "несигурни" времена.


Уводните статии заявяват, че китайската икономика е изправена пред нови заплахи от "външни фактори", включително забавяне търсенето на китайския износ, увеличаване цените на горивата и суровините и растежа на инфлацията.

"В момента условията за икономическо и социално развитие са станали изключително сложни", гласи една от статиите. "Несигурните и нестабилни фактори стават все повече, така че трудностите за управление на макро ниво са нараснали."

Друга редакционна статия споменава, че осигуряването на непрекъснат растеж трябва да бъде "основната цел и задача".

Статиите отбелязват рядко срещано признание от страна на комунистическите управници – заложили голяма част от своята легитимност на обещанията за икономически растеж – че китайската икономика може да е изправена пред проблеми.  

На досега изхарчените в подготовката за Олимпиадата невероятни 45 милиарда щ.д. и успоредния с нея спад в цените на китайските акции, се отделяше малко място в пресата както в Китай, така и в чужбина.  

Но това ще се промени, смятат някои коментатори, прогнозиращи икономически спад след края на Игрите.

Икономисти вече дадоха някои предупредителни сигнали.

"Последни данни сочат, че забавянето на икономиката е налице и че Олимпийските игри могат да доведат до рискове", каза икономистът от Ситибанк, Кен Пенг, пред Интърнешънъл Хералд Трибюн по-рано този месец.  

Джинг Улрих (Jing Ulrich), председател на базираната в Хонконг China Equities – JPMorgan заключи, че "Икономиката на Китай наистина се забавя", имайки предвид последния доклад на Business Week.

Уилям Мей (William Mei), бизнес коментатор за китайско-езичната телевизионна мрежа NTDTV (New Tang Dynasty Television / Ню Танг Дайнести ТВ), написа поредица от статии, посветени на китайската икономика и финансов сектор. Още през 2002 г. той предсказва икономически спад в Китай след Олимпийските игри.

Според аргументите на Мей, проблемни области в Китай са пазарът за недвижими имоти, акциите на пазара, както и финансовата система. Той разглежда подробно големите дългове на китайски държавни финансови агенции, като описва четирите най-големи банки на Китай като практически банкрутирали.

Основен източник на доходи за местната управа, казва Мей, е продажбата на държавна земя на инвеститори. Натискът да се продава тази земя ускори създаването на балона на недвижимите имоти, твърди той.

Мей смята, че китайските власти ще се сблъскат с достатъчен натиск относно манипулацията на валутата, нарушенията с интелектуална собственост и други търговски практики, така, че ще бъдат принудени да направят промени, които от своя страна ще разкрият черните петна в тяхната банкова система.

Чин-хо Хсие (Chin-ho Hsieh) е съгласен с това; главен изпълнителен директор на Wealth Group, тайванският бизнесмен смята, че в Китай има три балона, готови да се спукат: балона на износа, балона на жилищния пазар и балона на пазара за акции.  

Хсие казва, че пазарът за недвижими имоти се е повишил преди Пекинските игри. Но сега отива надолу, като в Шенджен (Shenzhen) например, според данните сега цените на жилищата са спаднали с 40 на сто. Излишъкът на китайския износ също е намалял. Междувременно Шанхайския сложен индекс (Shanghai Composite Index) е спаднал с 60 процента от своя максимум.  

Гордън Чанг (Gordon Chang), автор на книгата „Идващият крах на Китай (TheComingCollapseofChina), твърди, че икономическият спад след Пекинските игри е неизбежен, както и че много китайци разбират това. Той смята също така, че турбулентните икономически времена ще доведат и до социални промени.

Чанг е съгласен с Мей и Хсие, че истинската драма ще започне когато свършат Игрите.