NTD: Продължават да откриват замърсено мляко

ЧАН:
Китайската криза с млякото продължава да е на първите страници в цял свят. Сега замърсени продукти са се появили в Южна Корея и Филипините, причинявайки безпокойство сред потребителите.

СЛУЧАЯТ:
Корейската администрация по храните и лекарствата, или KFDA, съобщава, че е открила меламин в оризови бисквити, произведени в Китай от Haitai Confectionary [сладкарски и захарни изделия].

KFDA казва също така, че е намерила и заразени с меламин млечни бисквити, внесени от Хонконг, и те ще бъдат свалени от рафтовете.

[Чой Сунг-рак, служител от KFDA]:
"Заради този инцидент ще забраним вноса на китайски храни, съдържащи мляко на прах, докато сме в състояние да подсигурим безопасността на китайските храни."

Във Филипините здравни служители издадоха забрана за внос и продажба на млечни продукти от Китай. В момента те биват тествани дали са заразени.

[Франциско Дюке, филипински министър на здравеопазването]:
"Ако нещо е от Китай, независимо от вида на млечния продукт, не трябва да чакаме списък на забранените продукти. Важното е да се въздържаме от закупуването им, а магазините - от продажбата им. Хората не трябва да чакат официалния списък, това са забавящи фактори, а което трябва да направим, е да защитим здравето на потребителите."

Филипинското Бюро по храните и лекарствата проверява над 30 произведени в Китай млечни продукта за съдържание на меламин.

А в Хонконг Центърът за безопасност на храните продължава да открива, че млечните продукти от Китай са заразени с меламин. Това включва продукти на Four Seas Cake [тестени изделия] и White Rabbit Creamy Candy [бонбонени изделия], чието съдържание е със шест пъти над безопасната граница.

Професор Чан-Кинг Mинг от Китайския университет на Хонконг е притеснен от цялата ситуация ... която бе скривана от служители на ККП в продължение на около месец.

[Професор Чан-Кинг Mинг]:
"Лидерите на съответните отдели, партийните секретари и местните служители са свързани с предприятията. Те не се интересуват от здравето на гражданите, а само от собствената си печалба."

Повече от дузина страни са забранили вноса на млечни продукти от Китай, а други – от Австралия до Йемен – изтеглят продукти до днес, опасявайки се, че млекото с потенциално смъртоносния меламин е стигнал вече техните пазари.