Епохални Времена        [wwww.epochtimes-bg.com]



Evan Mantyk, Epoch Times 29.07.2009

(Епохални Времена (Epoch Times)/NTDTV)

ТВ-мрежа предприема съдебни действия срещу голяма сателитна компания


НЮ ЙОРКНезависима китайско-езична телевизионна мрежа предприема съдебни действия срещу Eutelsat (Ютелсат) – една от трите най-големи сателитни компании в света. Eutelsat е под юридически натиск за незачитане на договорни задължения и измама на общественото доверие в името на предпочитан клиент - китайския комунистически режим.

 

"Китай е страна, където се потискат обществените свободи, като например свободата на изразяване", каза известен адвокат за човешки права, Уилиам Бурдон (William Bourdon), който представя базираната в Ню Йорк телевизионна мрежа, New Tang Dynasty TV (NTDTV).

NTDTV излъчва често материали за човешките права в Китай, както и по други въпроси, изключвани от държавно-контролираните новини. Тази ТВ мрежа беше първата в света, която съобщи новината за избухването на ТОРС, убила през 2003 г около 350 души в Китай.

"NTDTV е начин да се направи опит да се даде достъп до информация, така че китайският народ да заобиколи стената от интелектуална общоприетост на [Китайската комунистическа] партия”, каза Бурдон в интервю.  

Бурдон е специалист в защитата на човешките права и жертвите на престъпления срещу човечеството. От 1995 г до 2000 г той е Генерален секретар на Международната федерация за човешки права, като придобива популярност с инициирането на съдебни процеси срещу бившите лидери на Сърбия и Руанда, заподозрени в престъпления срещу човечество и военни престъпления. Той също така е поел защитата на няколко французи, затворени в Гуантанамо Бей, Куба.  

Сега Бурдон се изправя индиректно срещу злоупотребите с човешките права в най-гъсто населената нация на света, Китай.

Базираната във Франция Eutelsat спря да излъчва предаванията на NTDTV в Китай през юни 2008 г, позовавайки се на технически проблеми. Разследващ репортаж на Репортери без граници от 10 юли съобщи обаче, че спирането на излъчването е предумишлено действие, дължащо се на оказан натиск от страна на китайския режим, в навечерието на Олимпиадата в Пекин.

Репортажът на Репортери без граници включва инкриминиращ запис на служител на Eutelsat в Пекин, който казва: „Това беше решение на президента на нашата компания във Франция, който реши да спре сигнала на NTDTV... Ние можехме да изключим всеки от транспондерите...Направихме го, защото получавахме многократни обвинения и напомняния от китайското правителство... От две години насам Държавната администрация за радио, филми и телевизия не спираше да повтаря едно и също: ‘Спрете тази телевизионна станция, за да започнем разговори’ ".

През м. януари Европейският парламент прие резолюция, призоваваща Eutelsat да възобнови излъчването на NTDTV в Китай и да изясни причините за внезапно преустановения сигнал, но Eutelsat не направи нито едно от тези неща.

"Ние ще ги подкрепим [NTDTV], защото знаем колко важно е това, човешките права са основата за всичко, като демократичната свободна пазарна икономика, социалната икономика, защитата на околната среда – всички те започват с човешките права", каза президентът на ЕП, Йерджи Бузек, в интервю по-рано този месец. Бузек сравни NTDTV със Западното радио, което е подхранвало неговите надежди и тези на другите, за свобода в комунистическа Полша.

NTDTV предприема френска съдебна мярка, която би позволила на назначен от съда независим експерт, да получи пълен достъп до вътрешните процедури на Eutelsat, с което да се определи дали Eutelsat е поддала на политически натиск от страна на Пекин.

Експертът "може да ни каже действителността и истината за ситуацията, дали Eutelsat е имала правото да действа по този начин, или това, което смятаме за много вероятно да е станало – Eutelsat да е отстъпила под нареждания от Пекин и китайското правителство", каза Бурдон.  

Датата за френското дело все още се уточнява.

Въпреки да посочва, че преди подобен случай не е имало с Eutelsat, Бурдон остава оптимист.

"Вече има международна обществена съвест, която става все по-силна и по-силна, и която вече не се примирява с това, свободите да бъдат потискани и ограничавани. И всички тези технологии работят в интерес на нуждата за свободен поток на информацията, без ограничения, независимо от това каква е съпротивата", каза Бурдон.