Носител на наградата „Сахаров”: През 2008 г. Европейският парламент – въпреки заплахите от китайския комунистически режим – удостои китайския писател Ху Джия с наградата „Сахаров” за свобода на мисълта. Това признание носи със себе си моментално парично възнаграждение от 50 000 евро. (Verna Yu/APF/Getty Images)

Четирима китайски писатели наградени с наградата на Хелман/Хамет

Тази година Хюмън райтс уоч (HumanRightsWatch) обяви, че четирима китайски писатели са сред 37-тедуши от 19 различни нации, получили наградата „Хелман/Хамет”, почетени заради тяхната смела позиция в лицето на политическо преследване. Тази година четирима от наградените са част от група, която е преследвана по политически причини. Групата има писатели и дисиденти, които говорят открито срещу режими и служители, злоупотребяващи с властта си и потискащи хората.

Репортерът и защитник на човешките права Ху Джия (Hu Jia), 34-годишен, е осъден на три години и половина затвор през 2008 г., като официалната причина е подстрекателство към сваляне на китайския режим. Преди това, той е активен години наред, повишавайки информираността за злоупотреби с човешки права, подкрепяйки заразени с ХИВ пациенти и защитавайки околната среда. Ху Джия е номиниран за Нобелова награда за мир през 2008 и 2009 г.

Писателят и поет Ши Тао (Shi Tao) е световноизвестна жертва на сътрудничеството на Yahoo с китайската полиция в нейните усилия да открива дисиденти. Той е осъден на десет години затвор през 2005 г. заради „разкриване на държавни тайни пред врага”. Писмената документация на присъдата ясно показва сътрудничеството, което Yahoo оказва на полицията. Главният изпълнителен директор на Yahoo е предоставил на китайската тайна полиция копия от комуникацията по имейл на г‑н Тао, позволявайки на полицията да го проследи и арестува.

Писателката Церинг Уозър (Tsering Woeser) е загубила своя журналистически лиценз и живее под домашен арест в Пекин. Тя е поставена в изолация от комунистическия режим заради публикацията на книга с къси разкази. Нейното престъпление е в това, че популяризира идеи, които са „вредни за обединяването и единството на нашата нация”. Книгата „У вас са оръжията, но аз имам писалка” ("You Have the Guns, but I Have a Pen ”), беше наскоро публикувана в Германия. Книгата е колекция от есета, съдържащи интервюта с хора от Тибет, справящи се с настоящите събития. Издателят е „Лунгта” (Lungta), издателска къща към „Германска инициатива за Тибет” ("Tibet Initiative German").

Поетът Нурмухемет Ясин (Nurmuhemmet Yasin) е осъден на 10 години затвор през 2005 г. за „подстрекателство към отделяне на уйгурите от Китай”. През октомври 2007 г. PEN-Zentrum Deutschland (германски център ПЕН – дългогодишна международна писателска организация) изказва предположението, че присъдата е основана на публикацията на есето „Дивият гълъб”. Млад гълъб в главната роля е хванат от хора и затворен в клетка, след което гълъбът се самоубива, вместо да жертва свободата си. Птицата казва преди последния си дъх: „Отровата от ягодата се разнася по тялото ми. Изглежда, като че душата ми е в пламъци – рееща се свободно.”

Наградата „Хелман/Хамет” е годишна премия, определяна от Хюман райтс уоч. Програмата осигурява субсидии на писатели в световен мащаб, които са били или са жертви на политическо преследване и са във финансова нужда. Субсидирането става от имуществото на Лилиан Хелман (Lillian Hellman) и Дъшийл Хамет (Dashiell Hammett).

Хелман е била разпитвана от Щатската комисия за разследване на антиамерикански дейности (U.S. House Un-American Activities Committee (HUAC)), а романистът Хамет – от Щатската сенатска подкомисия по международна сигурност (U.S. Senate International Security Subcommittee) по време на антикомунистически „лов на вещици”, организиран от американски политици като сенатор Джоузеф Р. МакКарти (Joseph R. McCarthy)

Превод: Радослав Стоянов