Епохални Времена        [wwww.epochtimes-bg.com]



ChinaForbiddenNews 01.08.2011

Тайван протестира срещу СЗО

 

Световната здравна асамблея (СЗА) бе открита на 16 май в Женева, Швейцария. Здравният директор на Тайван, Уен-Ta Чию, изпрати протестно писмо до СЗО за несправедливо отношение към Тайван. За пръв път 16 депутати с тайвански паспорти не бяха допуснати да участват в СЗА. Политическите партии в Тайван осъдиха единодушно Пекин, за намесата му в международните работи на Тайван.

Промоционна група от 16 депутати от Тайванското гражданско общество, европейски медицински асоциации и други граждански общества в Швейцария, всички с тайвански паспорти, не са били допуснати да участват в СЗА, от съображения за сигурност, според твърденията. Членове на групата веднага издигнаха банери на La Plaza в знак на протест.

Ляо Лин Лилинг, говорител на тайванската СЗА-група: "Ние сме много шокирани
и направихме запитване, а от персонала казаха: "Тази година има специални правила”.
Г-ца Ляо каза, че Тайван е наблюдател в СЗО и въпреки това е третиран по този начин.
Тя би искала да знае какво точно се върши задкулисно: "Кой ограничава Тайван? Сегашното правителство на Тайван или Китай?"

Здравният директор на Тайван, Уен-Ta Чию, бе разгневен и изпрати протестно писмо
до Маргарет Чан в Асамблеята на СЗО, призовавайки СЗО да не разглежда Тайван като "китайска провинция Тайван". Преди това Външно министерство на Тайван също изпрати протестно писмо до СЗО.

От 2009 г. насам Тайван е наблюдател в СЗО под името "Китайски Тайпе". Но наскоро разкрити вътрешни СЗО документи показват, че на членовете на СЗО е било напомнено да се обръщат към Тайван като "китайската провинция Тайван".

Новината произведе шокиращ ефект сред правителството и населението на Тайван.
Радио Свободна Азия заяви, че тези новини оказват голям натиск върху преизбирането на Ma Йнг-джеою, за когото подобряване на отношенията с Пекин е едно от постиженията, за които най-много се гордее.

Президентът Ma Йнг-джеою проведе пресконференция на 10 май, на която изрази
силен протест срещу разкритото от вътрешните документи на СЗО относно Тайван.

Ma Йнг-джеою: "Искам да изразя официалния се протест срещу властите на Китай.
В своята встъпителна реч през 2008г. казах, че Тайван се нуждае от сигурност,
благоденствие и достойнство. Развитие на здрави отношения в транс-пролива
може да се постигне само когато Тайван не е изолиран в международен план.
Ясно е, че станалото в СЗО е в резултат на натиск от китайските власти.
Ние отказваме да приемем каквато и да е форма на накърняване на чувствата
на народа на Тайван, което е изключително неблагоприятно и за двете страни."

За пръв път Ma Йнг-джеою използва суров език, за да осъди Пекин, откакто подписа „Договора за рамки в икономическото сътрудничество”. Същевременно "гъвкавата дипломация" на Ма търпи неуспехи и предизвикателства.

След силната реч на Ma Йнг-джеою, Фан Личинг каза: "Говорителят на тайванския офис в Пекин заяви, че СЗО е виновен и Тайван трябва да гледа на това "спокойно и обективно". "

Старши научният сътрудник от Центъра за стратегически и международни изследвания
във Вашингтон, Глейзър каза: "Наричайки Тайван „провинция на Китай” не би спечелило сърца и не би насърчило добри отношения в транс-пролива. Подходът на Пекин ще е контрапродуктивен."

Тайванската Демократическа прогресивна партия (ДПП) не е сигурна дали политиката на Ma към Китай ще се промени от този инцидент.

В неотдавнашно интервю с Асахи Шимбун в Япония, Ма заяви, че ако го няма "Консенсус 1992" в "Един Китай, съответни разяснения", отношенията в транс-пролива ще стигнат до застой. Но лидерът на ДПП каза, че "Консенсус 1992" не съществува.

Лидерът на ДПП, Цай Инг-уен, и Ma Йнг-джеою ще се кандидатират за президенти
на следващите избори в Тайван през 2012г. Хонконгски медии писаха, че инцидентът в СЗО показва уязвимост в отношенията на транс-пролива, изтъквайки че това би се отразило на следващите избори в Тайван.

NTD репортери Li Yuan Han и Xiao Yan